川上, 1997